1
00:00:21,760 --> 00:00:28,260
لم أتمكن أبدًا من إقناع أساتذتي بذلك
أعطني ما يكفي من الدراسة في المنزل. كان هناك

2
00:00:28,260 --> 00:00:31,240
الليالي كنت سأنتهي منها في الساعة 11 و11.30 وما زلت
كن عطشانًا للمزيد.

3
00:00:33,390 --> 00:00:34,810
هذا ما كنت تقصده، أليس كذلك؟

4
00:00:35,610 --> 00:00:36,610
نعم.

5
00:00:36,770 --> 00:00:38,850
سأقوم بأخذ الأوراق المتعلقة بعمل الشرطة
في أي وقت.

6
00:00:39,230 --> 00:00:40,450
يعني أن الأمور هادئة

7
00:00:41,210 --> 00:00:43,710
بالمناسبة، هل يعرف أحد مرآبًا جيدًا؟

8
00:00:44,030 --> 00:00:44,789
مشكلة في السيارة يا كابتن؟

9
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
لا، كارثة السيارة.

10
00:00:46,390 --> 00:00:50,050
أصلحت سيارتي دودج القديمة بمطرقة و
مضغ العلكة. هذه الوظائف الكهربائية الجديدة؟

11
00:00:50,250 --> 00:00:51,670
بحاجة إلى دكتوراه. لفتح غطاء محرك السيارة.

12
00:00:52,070 --> 00:00:54,690
مزلاج كامل، إصدار ثانوي منبثق،
مرفوع وآمن.

13
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
شكرا عيد الفصح.

14
00:00:57,370 --> 00:00:59,950
جاك، أي فرصة يمكنني ركوبها
المنزل؟

15
00:01:00,750 --> 00:01:02,910
حسنًا، أنا وهنري سنذهب إلى
عشاء.

16
00:01:03,500 --> 00:01:05,740
في الواقع، كنا نتحدث عن لطيفة
عشاء.

17
00:01:07,080 --> 00:01:08,080
أوه.

18
00:01:08,660 --> 00:01:11,720
لا، لا مشكلة. أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك، أنت
أعرف... لا لا لا لا لا لا.

19
00:01:15,260 --> 00:01:16,740
انظر، أنا فقط...

20
00:01:16,740 --> 00:01:28,100
سأفعل

21
00:01:28,100 --> 00:01:30,420
فقط خذ جين إلى المنزل، واستدر، و
نحن خارج.

22
00:01:31,140 --> 00:01:32,460
سأعطيك ساعة واحدة.

23
00:01:40,460 --> 00:01:42,220
(جاك)، ليس عليك فعل هذا حقًا.

24
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
ماذا لديك؟

25
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
الشيء البري؟

26
00:02:04,010 --> 00:02:05,370
من يشتاق للكلاسيكيات؟

27
00:02:06,070 --> 00:02:08,030
الكلاسيكيات؟ هذه طريقة لطيفة لوضعها.

28
00:02:08,669 --> 00:02:12,250
يشير طفلي إلى هذا العصر في الموسيقى باسم
صخرة جيزر.

29
00:02:13,890 --> 00:02:15,130
طفل يحتاج إلى السمع.

30
00:02:32,970 --> 00:02:35,890
يا ابني، لقد عرفنا بالحديث من
من وقت لآخر.

31
00:02:36,290 --> 00:02:37,510
شيء غريب في ذلك؟

32
00:02:38,350 --> 00:02:40,690
أنت لم تذكره منذ فترة. أنا
اعتقدت أنكما لم تكونا على وفاق.

33
00:02:41,310 --> 00:02:44,930
لم أسمع عن مراهق بعد ذلك
يتماشى مع رجله العجوز. خمين ما؟

34
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
نحن لسنا استثناء.

35
00:02:47,350 --> 00:02:48,350
كنت هناك، فعلت ذلك.

36
00:02:49,330 --> 00:02:50,470
أوه، مهلا.

37
00:02:52,930 --> 00:02:54,990
في بعض الأحيان أنا مندهش أنك نجحت
البلوغ.

38
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
أنا أيضاً.

39
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
بصوت عال قليلا.

40
00:03:09,420 --> 00:03:14,720
بينما تظن الأشياء أنني أحبك، لكني
لن

41
00:04:32,750 --> 00:04:36,370
أريد مسح الموقع، النمط الكامل
البحث والتحقق من بقايا المتفجرات،

42
00:04:36,570 --> 00:04:38,250
المشغلات، أي شيء على العادي.

43
00:04:38,830 --> 00:04:40,010
لا يمكن أن يحدث.

44
00:04:40,550 --> 00:04:43,270
لقد كنا نتحدث منذ دقائق فقط. ذلك
حدث.

45
00:04:43,470 --> 00:04:44,269
لقد حدث ذلك.

46
00:04:44,270 --> 00:04:49,050
شكرا لك على جرعة السباق هذه
الوضوح، أيها الضابط هيمينجز.

47
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
هذا كل شيء.

48
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
هل هذا هو؟

49
00:04:53,370 --> 00:04:54,370
لا، هذا ليس كل شيء.

50
00:04:54,650 --> 00:04:58,190
شخص ما أخرج للتو رأس
TEC جنبا إلى جنب مع واحدة من أفضل ما لدينا

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,430
وحرص على القيام بذلك على موقعنا
عتبة الباب.

52
00:05:04,499 --> 00:05:07,860
لو كان هذا أي شخص آخر، لوغان
سوف تفعل نفس الشيء.

53
00:05:08,280 --> 00:05:10,320
التحقق من الأدلة، وتقييم
الوضع.

54
00:05:11,740 --> 00:05:13,840
ليس لدينا وقت للانهيار،
عيد الفصح.

55
00:05:14,500 --> 00:05:15,620
ليس الآن.

56
00:05:15,980 --> 00:05:17,320
لقد وجدنا شيئًا أيها الضابط هيمينجز.

57
00:05:17,840 --> 00:05:21,840
خرج الكاشف عن المقياس.
أيًا كان هذا، فهو ليس جزءًا منه

58
00:05:22,360 --> 00:05:23,960
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

59
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
ماذا؟

60
00:05:27,680 --> 00:05:29,000
عيد الفصح! عيد الفصح!

61
00:05:30,550 --> 00:05:34,710
جميع أفراد TEC، قم بإخلاء المنطقة
بناء. عيد الفصح، استمع لي. أنا أعلم

62
00:05:34,710 --> 00:05:37,810
يشعر. فرانكي، سيدة إيمونز، لا أفعل ذلك
أعتقد أنك تفعل. لمرة واحدة في حياتي، أنا

63
00:05:37,810 --> 00:05:39,970
سوف نجلس مكتوفي الأيدي ونشاهد التاريخ
السيطرة.

64
00:05:40,250 --> 00:05:44,610
نحن جميعا مصدومون. هذا لا يزال
لم تصل إلينا بعد. صدمت شل،

65
00:05:44,610 --> 00:05:46,310
أترك حواسي، أو بأي شكل من الأشكال
ضعيف.

66
00:05:46,670 --> 00:05:50,010
ومع ذلك، فأنا مصمم على منع ذلك
هذا من الحدوث. عيد الفصح، أنت

67
00:05:50,010 --> 00:05:51,530
أكاديمي. أنت لست بطلا خارقا.

68
00:05:51,870 --> 00:05:55,550
حسنا، لأول مرة في كل شيء.
استمع لي. استمع لي. حتى لو كنت

69
00:05:55,550 --> 00:05:58,930
يمكن الحصول على رحلة لأعلى والذهاب، و
رحلة غير مصرح بها هي جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

70
00:05:59,370 --> 00:06:00,530
أنا أعرف. لقد ساعدت في صياغة التشريع.

71
00:06:01,150 --> 00:06:04,010
تمام. أنت تدرك أن حياتك المهنية ستكون كذلك
انتهى.

72
00:06:04,770 --> 00:06:08,050
الضابط هيمينجز، عند خطوبته و
تمت مناقشته، فمن الأفضل بشكل عام

73
00:06:08,050 --> 00:06:09,050
قضيتك.

74
00:06:09,070 --> 00:06:12,490
أنا عضو في هذا الفريق لمرة واحدة
السبب. أدرك يوجين ماتوزاك هدفه

75
00:06:12,490 --> 00:06:13,750
كانت المنظمة بحاجة إلى مؤرخ.

76
00:06:14,010 --> 00:06:17,530
لقد استأجرني بعيدًا عن حياة سيئة
الأجر، ومساحة المكاتب الضيقة، و

77
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
الولاية التي لم تكن أبدا.

78
00:06:19,110 --> 00:06:20,630
وهو لا يموت اليوم.

79
00:06:22,450 --> 00:06:25,510
عيد الفصح، ليس لديك أدنى فكرة عما يبدو عليه الأمر
للسفر إلى الوراء في الوقت المناسب.

80
00:06:25,810 --> 00:06:27,810
الكثير لنعرفه. انها مثل بولارويد.
نقطة واطلاق النار.

81
00:06:28,250 --> 00:06:29,970
هناك الكثير لذلك، وأنت تعرف
ذلك.

82
00:06:30,750 --> 00:06:32,150
أنت لم تعد أبدا.

83
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
أنت على حق.

84
00:06:39,530 --> 00:06:41,750
بالطبع لديك.

85
00:06:44,750 --> 00:06:46,330
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

86
00:06:46,750 --> 00:06:49,850
لأكون صادقًا، أنا متفاجئة منك
استسلمت بأسرع ما فعلت.

87
00:06:50,370 --> 00:06:51,370
شكرًا.

88
00:06:51,630 --> 00:06:53,770
صدق أو لا تصدق، كان لدي نفس الشيء
اعتقدت نفسي.

89
00:06:54,440 --> 00:06:56,020
سنعود في الساعة 10.30 هذا الصباح.

90
00:06:56,580 --> 00:06:57,920
إنها ما يزيد قليلاً عن 10 ساعات.

91
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
ليس هناك الكثير من الوقت.

92
00:06:59,560 --> 00:07:02,920
هذه هي النقطة. نحن نحاول المراجعة
هذه الشريحة الصغيرة من التاريخ، لا تتحول

93
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
من الداخل إلى الخارج.

94
00:07:04,280 --> 00:07:06,540
كلما طالت فترة عودتك، كلما كان حجمك أكبر
اضطراب.

95
00:07:06,900 --> 00:07:11,180
لذلك على حد تعبير الكابتن ماتوزاك،
اجعل الأمر بسيطًا. أنت لن تعود إلى

96
00:07:11,180 --> 00:07:14,640
حل هذه القضية. أنت ستعود إلى
تحذيرهم. كلما قل عدد الأشخاص المشاركين،

97
00:07:14,640 --> 00:07:18,720
أفضل. أوه، خذ هذا معك. نحن سوف
هل تم تحليلها.

98
00:07:19,040 --> 00:07:20,060
ربما أشير إليهم في هذا الاتجاه.

99
00:07:21,740 --> 00:07:22,960
يجب أن يكون خارج ذهني.

100
00:07:26,510 --> 00:07:29,350
هل تتذكر ما قلته من قبل؟
كان هناك شخص آخر غير لوغان

101
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
السيارة.

102
00:07:30,450 --> 00:07:33,410
لم يكن ليقوم بجمع المحتوى
الأدلة أو تقييم المواقف.

103
00:07:34,290 --> 00:07:36,650
سيكون جالسًا حيث تجلس،
الاستعداد للعودة.

104
00:07:36,890 --> 00:07:37,970
30 ثانية للإطلاق.

105
00:07:39,290 --> 00:07:43,850
كان من المفترض أنا و(لوجان) أن نتناول العشاء
الليلة.

106
00:07:45,910 --> 00:07:46,950
إذا كنت ناجحا.

107
00:08:26,570 --> 00:08:29,610
إذا نجا ماتوزاك الليلة، فأنا كذلك
يطلب بجدية زيادة.

108
00:08:37,789 --> 00:08:40,809
لا أتصرف مثل لوغان فحسب، بل سأهبط
مثله.

109
00:08:43,230 --> 00:08:44,230
آنسة هيمينغز؟

110
00:08:46,450 --> 00:08:49,590
غريب. لقد كنت تحت الانطباع بأننا
استخدمت خدمة الحراسة لهذا الغرض

111
00:08:49,590 --> 00:08:50,389
من الشيء.

112
00:08:50,390 --> 00:08:51,390
عيد الفصح؟

113
00:09:07,210 --> 00:09:09,510
لقد وجدت هذا المكان الإيطالي الجديد.

114
00:09:09,810 --> 00:09:12,550
حسنًا، ابق هادئًا. ماذا تقول؟ أ
القليل من النبيذ وبعض المعكرونة؟

115
00:09:13,270 --> 00:09:16,030
يبدو أفضل من المقلية العميقة المعتادة.

116
00:09:16,430 --> 00:09:18,190
ويتم تسليمها في الستايروفوم.

117
00:09:22,830 --> 00:09:24,230
أنا قصيرة قليلا على النقد.

118
00:09:24,710 --> 00:09:25,950
هذه محفظتي في المنزل.

119
00:09:26,540 --> 00:09:29,660
الضابط لوغان، يرجى إبلاغ
غرفة الاستجواب رقم واحد.

120
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
هذا أنت.

121
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
عد.

122
00:09:41,020 --> 00:09:44,740
وهذا يجعل... انظر، ليس لدي الكثير
الوقت يا جاك

123
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
أنا من المستقبل.

124
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
مستقبلك.

125
00:09:49,120 --> 00:09:53,000
حسنًا ، والذهاب للتزلج قليلاً
ركوب؟ إسمع، أنا جاد يا جاك.

126
00:09:53,260 --> 00:09:55,660
ماذا تقصدين بأنك جادة يا كلير؟
لقد دعوتك للتو لتناول العشاء.

127
00:10:00,080 --> 00:10:01,920
لقد دعوتها لتناول العشاء.

128
00:10:15,700 --> 00:10:16,720
ماذا يحدث هنا؟

129
00:10:21,120 --> 00:10:25,820
لن تعود إلا إذا... هناك
مجرد شيء هنا في TC.

130
00:10:27,920 --> 00:10:28,980
ماذا، شيء معي؟

131
00:10:29,540 --> 00:10:32,700
لوغان، أنت وماتوساك سوف تموتان
الليلة.

132
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
8.03.

133
00:10:35,280 --> 00:10:36,900
على السطح، تنفجر سيارتك.

134
00:10:39,100 --> 00:10:42,180
انظر، لديك أقل من عشر ساعات للقيام بذلك
أوقف قتلك.

135
00:11:43,880 --> 00:11:45,160
لا يوجد جهاز تفجير، لا شيء.

136
00:11:45,380 --> 00:11:47,900
إذا كان شخص ما سوف يقوم بتزويرها، فهو كذلك
سيحدث خلال التسع ساعات القادمة

137
00:11:49,400 --> 00:11:51,520
حسناً، إذن قم باحتجازه. لا تدع
أي شخص بالقرب منه.

138
00:11:52,680 --> 00:11:55,800
لا أستطيع أن أحجز حياتي يا هيمنجز. إذا
شخص ما يريدني ميتاً، سيفعلون ذلك

139
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
العثور على وسيلة.

140
00:11:57,960 --> 00:11:59,980
تم العثور على هذا في الحطام بعد
انفجار.

141
00:12:00,400 --> 00:12:01,720
يعتقد عيد الفصح أنه يمكنك الحصول عليه
تم تحليلها.

142
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
عيد الفصح؟

143
00:12:05,440 --> 00:12:06,660
لقد ساعد في إعادتك؟

144
00:12:06,900 --> 00:12:08,620
صدق أو لا تصدق، لقد أصر على ذلك.

145
00:12:08,840 --> 00:12:09,960
الطبيب مليء بالمفاجآت.

146
00:12:12,460 --> 00:12:13,379
قد تكون قادرا على المساعدة.

147
00:12:13,380 --> 00:12:14,740
حسنًا، سأقوم بمراجعة هذا الأمر.

148
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
استمع لي، لوغان. عليك أن تبقي
هذا يحتوي على.

149
00:12:17,480 --> 00:12:19,800
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون، كلما زاد عددهم
التاريخ يمكن أن يتغير.

150
00:12:20,260 --> 00:12:23,300
وفجأة لا يحدث مثل السابق.
الساعة الثامنة تصبح الساعة الثالثة.

151
00:12:23,520 --> 00:12:27,480
والقنبلة يمكن أن تتحول إلى مدفع رشاش.
أنا أعرف. البدء في تغيير التاريخ. أنت

152
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
لا أعرف أين سيتوقف.

153
00:12:28,680 --> 00:12:30,700
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تغيير هذا أ
قليلا.

154
00:12:34,300 --> 00:12:37,480
لقد راجعت ملفات الاعتقال الخاصة بي. ثمانية من
تم إطلاق سراح هؤلاء الرجال المشروط في الماضي

155
00:12:37,480 --> 00:12:38,239
ثلاثة أشهر.

156
00:12:38,240 --> 00:12:39,840
أي منهم لديه خبرة في
المتفجرات؟

157
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
واحد.

158
00:12:43,080 --> 00:12:44,160
كارل مع K، مارتن.

159
00:12:44,460 --> 00:12:47,660
لقد أعادت مارتن إلى 65 لمحاولته ذلك
اصنع حفرة في فورت نوكس.

160
00:12:48,140 --> 00:12:50,060
يجب أن تكون قد رأيت Goldfinger واحدًا كثيرًا
مرات.

161
00:12:50,320 --> 00:12:52,020
إنه في حالة إطلاق سراح مشروط هنا في العاصمة

162
00:12:52,560 --> 00:12:54,100
فندق "ترانزيت" في الطابق الثالث.

163
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
انها 11.15.

164
00:12:56,780 --> 00:12:58,840
ماتوساك دخل للتو. كان لديه سيارة
مشكلة.

165
00:12:59,620 --> 00:13:02,540
بقية اليوم سيكون جميلا
هادئ. انظروا، لقد عدت لفترة طويلة جدا

166
00:13:02,540 --> 00:13:03,540
بالفعل، جاك.

167
00:13:03,820 --> 00:13:06,740
كلير، أعرف مدى صعوبة هذا الأمر
كان.

168
00:13:11,560 --> 00:13:13,080
يمكنك أن تشكرني بالبقاء على قيد الحياة.

169
00:13:18,340 --> 00:13:20,720
لوغان، كان لدي سؤال حول
ملف لانغدون.

170
00:13:20,980 --> 00:13:23,220
هذا مضحك. اعتقدت أنني سمعت أصواتا.

171
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
فقط أنت وأنا، هاري.

172
00:13:26,920 --> 00:13:29,140
آسف، لا أستطيع الإجابة على سؤالك. أنا
متأخرا.

173
00:13:37,600 --> 00:13:39,140
هذا غريب جدا.

174
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
حظا سعيدا، لوغان.

175
00:13:55,240 --> 00:13:58,080
تبدو منبهرًا أيها الضابط لوغان.

176
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
مهلا يا سيدي.

177
00:14:04,240 --> 00:14:07,020
أريدك أن تحضر هذا للمختبر من أجلي،
العمل الكيميائي الكامل.

178
00:14:08,199 --> 00:14:09,860
أنا مؤرخ، ولست فدراليًا سريعًا.

179
00:14:10,420 --> 00:14:12,000
اجعل شخصًا آخر يقوم بعملك القذر.

180
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
الآن بدأت أحبك.

181
00:14:15,260 --> 00:14:18,440
ربما لم أوضح نفسي. انا بحاجة
ويتم ذلك بهدوء، دون ضجة.

182
00:14:19,300 --> 00:14:20,400
وأحتاج إلى القيام بذلك الآن.

183
00:14:22,880 --> 00:14:26,980
حسنًا ، عندما تضعها بهذه الطريقة.

184
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
1963.

185
00:14:50,340 --> 00:14:54,320
نصب ستة عشر رجلاً كمينًا لجلاسكو
قطار بريد لندن في الساعات الأولى من يوم

186
00:14:54,320 --> 00:14:58,100
23 فبراير. كان من المقرر أن يكون القطار
التي لم تصل قط.

187
00:15:26,160 --> 00:15:27,160
ج4.

188
00:16:22,730 --> 00:16:24,610
مستحيل أن أعود إلى السجن يا رجل.

189
00:16:32,010 --> 00:16:33,010
أنا مستعد للذهاب الآن.

190
00:16:33,690 --> 00:16:35,430
نعم. أوه نعم.

191
00:16:37,470 --> 00:16:43,180
حسنًا. لذلك أمسكتني بالتسجيل. في
قناة التاريخ ذلك و

192
00:16:43,180 --> 00:16:47,840
متفجرات الراب تضيف ما يصل إلى الرمز البريدي ليس هذا
الوقت مارتن حاول محاولة قتل ماذا

193
00:16:47,840 --> 00:16:51,440
القتال في الفندق الذي كنت خارج الخاص بك
مانع لا أعتقد ذلك ما هو هذا بعض

194
00:16:51,440 --> 00:16:56,560
نوع من الإعداد إذا أردتك شرطيًا ميتًا
لن يكون هناك أي محاولة حيال ذلك

195
00:16:56,560 --> 00:16:59,160
لم تقتلني فحسب، بل أخرجت واحدة منها
عدد قليل من الناس في هذا العالم يمكنني الاتصال بهم

196
00:16:59,160 --> 00:17:03,800
صديقي ماذا يحدث بحق الجحيم
ابعده عني ابعده عني

197
00:17:04,670 --> 00:17:07,550
سأخبرك بما يحدث. الخاص بك
الصبي يخسرها. أنت لم ترى الخسارة

198
00:17:07,569 --> 00:17:08,770
رجل. اللعنة على هذا الرجل.

199
00:17:08,970 --> 00:17:10,130
مهلا، انه مجنون.

200
00:17:10,810 --> 00:17:11,970
لم أفعل أي شيء.

201
00:17:12,210 --> 00:17:14,589
ليس لديك أي دليل. حصلت على الدافع
وحصلت عليك.

202
00:17:14,790 --> 00:17:16,530
هيا، تحرك يا صديقي. هيا، دعونا
اذهب.

203
00:17:22,130 --> 00:17:29,090
أريد

204
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
شرح.

205
00:17:30,870 --> 00:17:31,789
انه صعب.

206
00:17:31,790 --> 00:17:33,230
لا يهمني إذا كانت فيزياء الكم.

207
00:17:33,870 --> 00:17:35,890
لا تذهب لتهديد المشتبه بهم في بلدي
منزل.

208
00:17:36,250 --> 00:17:37,870
أين دليلك؟ ما هو
تهمة؟

209
00:17:39,190 --> 00:17:41,930
أفترض أن هناك نوعًا ما
الجريمة الزمنية المعنية.

210
00:17:44,870 --> 00:17:46,110
أعطني دقيقة واحدة.

211
00:17:50,950 --> 00:17:54,210
على الرحب والسعة.

212
00:17:59,370 --> 00:18:00,750
حمض الجيلجنيت نيتروتكس؟

213
00:18:05,130 --> 00:18:06,130
انها ليست C4؟

214
00:18:06,410 --> 00:18:10,790
بالكاد. لا، هذا هو للغاية
المتفجرات الاصطناعية التجريبية. أنت

215
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
في القنابل أو لنا.

216
00:18:12,610 --> 00:18:18,310
إذن القنبلة التي في غرفة مارتن لم تكن...
إنها بالفعل 1.30.

217
00:18:21,610 --> 00:18:23,690
لوغان، أنت تبدو أقل منطقية
من المعتاد.

218
00:18:23,990 --> 00:18:26,330
لوغان؟ لا، الآن، جين. لا، الآن!

219
00:18:27,210 --> 00:18:30,510
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنت
اشرح هذا العمل مع مارتن. الآن،

220
00:18:30,510 --> 00:18:31,510
أين دليلك؟

221
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
لم تنجح.

222
00:18:33,420 --> 00:18:36,660
أخبر مارتن أنني آسف وأحصل على عذره
ضابط الإفراج المشروط حجزه على الأسلحة و

223
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
موقف المتفجرات.

224
00:18:38,380 --> 00:18:40,220
ليس لدي وقت لهذا، جين.

225
00:18:40,420 --> 00:18:43,560
حسنًا، من الأفضل أن تخصص وقتًا. أنت
إما أن تشرح تلك الرقصة الصغيرة

226
00:18:43,560 --> 00:18:46,680
القاعة، أو سأحصل عليك
توزيع تذاكر وقوف السيارات في المركز التجاري.

227
00:18:46,680 --> 00:18:48,420
ذلك، جين، شخص ما سوف يقتلنا
الليلة.

228
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
ماذا؟

229
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
ميث.

230
00:19:00,940 --> 00:19:02,900
ما هذا يا لوغان؟ نوع من المرضى
نكتة؟

231
00:19:03,140 --> 00:19:04,140
أتمنى.

232
00:19:05,500 --> 00:19:08,620
عاد إيمينجز في الوقت المناسب لتحذيرنا. في
الساعة 8 مساءا، سيارتي تصعد

233
00:19:08,620 --> 00:19:12,120
النيران، ووفقًا لكلير المستقبلية،
أنت وأنا نذهب معها.

234
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
ايمينجز؟

235
00:19:16,040 --> 00:19:17,540
لماذا سأعطيك توصيلة؟

236
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
الجين.

237
00:19:23,880 --> 00:19:27,020
لأنه إذا اضطررت إلى ترك سيارتي في
تسوق بين عشية وضحاها، كنت سأطلب منك

238
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
لواحد.

239
00:19:34,120 --> 00:19:35,740
لدينا ست ساعات للقبض على هذا الرجل.

240
00:19:36,660 --> 00:19:38,240
نحن نفتقده وكل الرهانات متوقفة.

241
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
المستقبل يمكن أن يعيد نفسه، أو هو
يمكن أن تتغير.

242
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
يمكن أن نموت في وقت أقرب.

243
00:20:17,930 --> 00:20:21,250
لم يأت مارتن على الأرجح بأي من
الإمكانيات الأخرى لديه أي خبرة مع

244
00:20:21,250 --> 00:20:23,210
المتفجرات. لكنني كنت مخطئا.

245
00:20:23,690 --> 00:20:27,450
طريق مسدود. يستغرق ستة أشهر لتتبعه
أسفل كل المدان قافز الذي لديه

246
00:20:27,450 --> 00:20:28,450
في بالنسبة لك.

247
00:20:30,990 --> 00:20:33,130
تمام. ماذا نعرف عن التفجير؟

248
00:20:35,490 --> 00:20:36,630
أعاد هيمينجز هذا.

249
00:20:37,150 --> 00:20:40,030
إنها شظية من الانفجار
وفقا لعيد الفصح، فهو نوع من

250
00:20:40,030 --> 00:20:43,710
المتفجرة السرية. اصطناعية ذلك
يحاكي المتفجرات الطبيعية.

251
00:20:45,290 --> 00:20:46,950
مركزة وسيئة للغاية.

252
00:20:47,740 --> 00:20:49,620
لا يبدو وكأنه شيء نختاره
حتى في A وP.

253
00:20:49,940 --> 00:20:53,960
براءات الاختراع مع مقاول الدفاع، أ
فاندرون للكيماويات.

254
00:20:55,680 --> 00:20:56,880
مقرها هنا في العاصمة.

255
00:21:03,500 --> 00:21:09,580
وبحسب الملف الأمني، فإن
تم تطوير المتفجرة من خلال البحث

256
00:21:09,580 --> 00:21:12,280
يديرها د.

257
00:21:13,980 --> 00:21:14,980
ترينت.

258
00:21:18,310 --> 00:21:19,310
لم يدق الجرس.

259
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
لم أسمع عنه قط.

260
00:21:22,190 --> 00:21:23,730
أعطني دقيقة. ربما أستطيع الحصول على
إلى شيء ما.

261
00:21:25,470 --> 00:21:26,470
سأراقب ظهرك.

262
00:21:31,110 --> 00:21:34,410
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟

263
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
دكتور ترينت؟

264
00:21:36,350 --> 00:21:38,290
إنه لأمر مدهش ما يمكنك تعلمه عن السرقة
بريد.

265
00:21:38,790 --> 00:21:40,850
أوه، انتظر. هل هذا ما تبحث عنه
ل؟

266
00:21:41,130 --> 00:21:44,290
يبدو وكأنه بطاقة الائتمان. هناك احتمالات
لقد تجاوزت الحد المسموح لي، لكن إذا كنت كذلك حقًا

267
00:21:44,290 --> 00:21:47,030
يائسة، ربما أستطيع استدانة عدد قليل
الدولارات من محفظتي.

268
00:21:47,580 --> 00:21:50,700
أنا جين ماتوزاك. هذا هو الضابط لوغان.
نحن هنا في عمل رسمي.

269
00:21:51,420 --> 00:21:53,320
GS-20 التخليص. إنه رسمي للغاية.

270
00:21:53,860 --> 00:21:55,860
نود أن نسألك بعضًا منها
الأسئلة، إذا كنت لا تمانع.

271
00:21:58,440 --> 00:22:03,640
إذا كنت لا تمانع في المشي والتحدث،
أنا أقوم بتقديم عرض تقديمي إلى المجلس

272
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
ساعة.

273
00:22:07,340 --> 00:22:12,520
أنا مهتم بشكل خاص بـ أ
المتفجرات السكرية المعروفة باسم نيتروتكس.

274
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
ضع هذه الأشياء هناك.

275
00:22:14,500 --> 00:22:17,860
Nitrotex هو جزء من قفل الصورة
نظام الأسلحة الذي قمنا بتطويره هنا في

276
00:22:17,860 --> 00:22:21,800
باندرون. يتم استهدافها بالقذائف المسلحة
باستخدام التعرف على الصور المتطورة

277
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
نظام.

278
00:22:24,220 --> 00:22:26,340
مقذوفات؟ كما هو الحال في الصواريخ؟

279
00:22:27,940 --> 00:22:29,460
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

280
00:22:30,440 --> 00:22:34,980
يبحث النظام عن الارتباط
بين الصورة والهدف الحي.

281
00:22:35,340 --> 00:22:41,600
عندما يحدد تطابقًا، يتم قفله
الهدف وإطلاق الصواريخ.

282
00:22:48,750 --> 00:22:52,110
نظام Vandron هو الوحيد الذي
يستخدم هذه المتفجرة الاصطناعية.

283
00:22:52,550 --> 00:22:56,490
حتى الآن. لقد تم تصميم الصيغة
خصيصا لأغراضنا.

284
00:22:57,130 --> 00:23:02,130
ومع ذلك، هذا لا يفسر لماذا
سوف تكون مهتمة TDC.

285
00:23:06,030 --> 00:23:07,170
لديها 20 تصريح.

286
00:23:07,650 --> 00:23:09,690
لقد جاء ذلك عندما مررتم يا رفاق
الأمن.

287
00:23:10,450 --> 00:23:13,850
لا تقلق. حتى الفئران في هذا
المبنى لديه تصريح سري للغاية.

288
00:23:14,290 --> 00:23:15,290
سأراهن.

289
00:23:15,490 --> 00:23:18,290
لدينا أسباب لذلك... أظن ذلك
شخص ما يخطط لهجوم إرهابي

290
00:23:18,290 --> 00:23:20,310
باستخدام النظام الخاص بك هنا في
واشنطن.

291
00:23:20,630 --> 00:23:22,970
مثيرة للاهتمام ويصعب تصديقها.

292
00:23:23,250 --> 00:23:23,909
لماذا هذا؟

293
00:23:23,910 --> 00:23:28,050
لقد تم تصنيع هذا السلاح في غاية
كميات محدودة ومتوفرة فقط

294
00:23:28,050 --> 00:23:30,290
من خلال الموزعين Vandron حقا
يثق.

295
00:23:31,150 --> 00:23:32,590
تجار السلاح والثقة؟

296
00:23:32,830 --> 00:23:35,810
الآن هناك تناقض لفظي. لا، هذا أ
تناقض.

297
00:23:36,810 --> 00:23:40,870
التناقضات اللفظية هي عبارات مثل البريدية
الكفاءة أو الشرطي الذكي.

298
00:23:43,310 --> 00:23:45,730
لقد بدأت أعتقد أنك في الواقع
استمتع بما تفعله هنا يا دكتور.

299
00:23:45,980 --> 00:23:46,980
ترينت.

300
00:23:47,040 --> 00:23:50,800
كما هو الحال في، ما هو شخص لطيف مثلك
القيام باختراع أسلحة الكتلة

301
00:23:50,800 --> 00:23:52,620
الدمار؟ شيء من هذا القبيل.

302
00:23:52,840 --> 00:23:53,659
ماذا يمكنني أن أقول؟

303
00:23:53,660 --> 00:23:54,800
أنا جيد في ما أفعله.

304
00:23:55,220 --> 00:23:57,780
وآخر مرة قمت فيها بالتحقق، لم يكن فاندرون كذلك
مؤسسة خيرية.

305
00:23:58,100 --> 00:24:00,260
نحن نطور الأسلحة، ونبيع الأسلحة.

306
00:24:00,520 --> 00:24:01,540
كل شيء قانوني تماما.

307
00:24:01,780 --> 00:24:03,260
فمن الذي لديه أيديهم على هذا؟

308
00:24:03,660 --> 00:24:04,660
الآن هذا مصنف.

309
00:24:05,520 --> 00:24:08,700
أخشى أنك ستحتاج إلى الكثير
أكثر من تلك الابتسامة لتحصل على يديك

310
00:24:08,700 --> 00:24:10,020
قائمة عملاء Vandron.

311
00:24:11,780 --> 00:24:14,040
ضابط...لوغان.

312
00:24:14,920 --> 00:24:17,340
لوغان. ماذا عن تصريح GS-20؟

313
00:24:22,980 --> 00:24:25,440
فاندرون يتعامل مع الأسلحة
تاجر اسمه سبانجالي؟

314
00:24:26,400 --> 00:24:27,480
هذا هو الرجل الذي يثقون به.

315
00:24:29,100 --> 00:24:30,420
لم أكن أعلم أنك فعلت ذلك، كما تعلم.

316
00:24:30,640 --> 00:24:33,440
هل سبق لك أن ركضت مع أي شخص
في تجارة الأسلحة ذات التقنية العالية؟

317
00:24:34,040 --> 00:24:36,860
ليس هذا ما أعرفه، لكني بالتأكيد
كان من الممكن أن يصنع أعداء مع أحد

318
00:24:36,860 --> 00:24:38,280
العملاء. نعم.

319
00:24:38,640 --> 00:24:41,540
حسنا، مع بقاء خمس ساعات، أنا لست كذلك
تروق لهذه الاحتمالات.

320
00:24:55,429 --> 00:24:58,330
مكتب، البنغالية. أن الهاتف العمومي تأتي مع
الاتصال السريع؟

321
00:24:58,630 --> 00:25:01,770
مهلا، يمكنني القيام بأعمال تجارية والحصول على غواصة
شطيرة في نفس الوقت.

322
00:25:03,790 --> 00:25:05,670
ماذا تريد أيها الشرطي؟

323
00:25:06,870 --> 00:25:08,450
أعطتنا شركة فاندرون للكيماويات اسمك.

324
00:25:08,650 --> 00:25:11,170
سمعت أنك تلعب دور الوسيط في
نقطة جديدة واطلاق النار على نظام الصواريخ.

325
00:25:11,430 --> 00:25:12,450
نحن بحاجة إلى قائمة العملاء الخاصة بك.

326
00:25:12,690 --> 00:25:14,770
ليس بدون أمر قضائي، لا تفعل ذلك.

327
00:25:22,990 --> 00:25:25,170
وسوف يبقى الأمر على هذا النحو حتى نصل
احصل على بعض الإجابات.

328
00:25:25,750 --> 00:25:28,470
حسنًا، حسنًا. انظر، أنا
رجل متعاون، حسنًا؟

329
00:25:28,670 --> 00:25:31,630
فقط افهم شيئًا ما. لدي
عملاء كبيرين.

330
00:25:32,070 --> 00:25:34,730
وليس كل واحد منهم يلف نفسه
على العلم، هل تعلم؟

331
00:25:35,170 --> 00:25:36,170
انا بحاجة الى اسم.

332
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
اختر ما يناسبك.

333
00:25:54,190 --> 00:25:56,470
المشتري هو تاجر أسلحة بدون أ
الرهن العقاري. أنت تعرف ما أعنيه؟

334
00:25:57,390 --> 00:25:59,210
فماذا يمكنك أن تخبرنا عن الخاص بك
العملاء؟

335
00:26:01,230 --> 00:26:02,590
كلهم فتيان المذبح.

336
00:26:05,630 --> 00:26:06,630
اه اه.

337
00:26:07,050 --> 00:26:08,050
لا، لا.

338
00:26:09,730 --> 00:26:10,830
أنت تقتلني هنا.

339
00:26:13,550 --> 00:26:15,150
لقد بدأت للتو، سفين.

340
00:26:15,570 --> 00:26:20,010
انظر، بمجرد أن يقوم المشترون بملء النموذج الصحيح
النماذج، حسنًا، والشيك واضح، أنا

341
00:26:20,010 --> 00:26:23,160
ليست مهتمة بشكل خاص في بهم
السير الذاتية، حسنًا؟ نعم، انه مجرد

342
00:26:23,160 --> 00:26:24,740
رجل أعمال يحاول أن يكون صادقًا
باك.

343
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
بالضبط.

344
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
ليس اليوم.

345
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
انها لك.

346
00:26:39,320 --> 00:26:42,400
حصلنا على سبعة أسماء.

347
00:26:42,780 --> 00:26:44,940
لن نتمكن أبدًا من القضاء عليهم جميعًا
قبل هذه الليلة.

348
00:26:46,340 --> 00:26:47,400
يجب أن يكون هناك شيء ما.

349
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
شيء نحن في عداد المفقودين.

350
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
أو ربما لا.

351
00:26:51,700 --> 00:26:53,160
هل تؤمن بالقدر يا (جاك)؟

352
00:26:54,060 --> 00:26:55,640
متطلبات الوظيفة إذا كنت شرطي الوقت.

353
00:26:56,260 --> 00:26:57,260
ربما هذا هو عليه.

354
00:26:57,560 --> 00:27:00,220
ربما من المفترض أن نشتريه الليلة
ونحن نحاول تغيير شيء ما

355
00:27:00,220 --> 00:27:01,220
كان من المفترض دائما أن يكون.

356
00:27:02,240 --> 00:27:03,640
ملابس العمل، أنت تؤمن حقًا
ذلك؟

357
00:27:04,460 --> 00:27:05,460
لا أعرف.

358
00:27:05,780 --> 00:27:09,040
لكن في حالة أني على حق،
هناك شيء يجب أن أفعله.

359
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
هذا ويليام.

360
00:27:23,040 --> 00:27:24,740
حسن المظهر باللون الأزرق
سترة؟

361
00:27:29,660 --> 00:27:30,700
أنت لن تذهب لرؤيته؟

362
00:27:31,740 --> 00:27:34,360
لا، لا أريد إحراجه
أمام أصدقائه.

363
00:27:34,960 --> 00:27:36,900
تفضل، أحرجه. أنت تعرف ماذا
سوف يتذكر؟

364
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
أنك أتيت.

365
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
لا أعرف.

366
00:27:41,180 --> 00:27:42,820
لقد كان الأمر صعبًا عليه منذ ذلك الحين
الطلاق.

367
00:27:44,800 --> 00:27:46,000
لقد كان الأمر صعبًا على الجميع.

368
00:27:47,080 --> 00:27:48,580
لم نكن قريبين تمامًا.

369
00:27:49,170 --> 00:27:51,130
كل سبت آخر، أسبوعين في
الصيف.

370
00:27:51,990 --> 00:27:52,990
أنت تعرف التدريبات.

371
00:27:53,310 --> 00:27:54,950
فيل، أنا أعلم.

372
00:27:56,230 --> 00:27:59,390
قبل أن يتم تبنيي من قبل آل لوجان، أنا
مرت من خلال الآباء بالتبني مثل معظم

373
00:27:59,390 --> 00:28:00,390
تمر عبر الجوارب.

374
00:28:01,890 --> 00:28:04,730
عندما كان عمري 15 عامًا، كل سبت و
أسبوعين في الصيف، ذهبنا إلى

375
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
الجنة.

376
00:28:06,010 --> 00:28:07,050
نعم، حسنا، هذا ليس صحيحا.

377
00:28:08,210 --> 00:28:09,210
وهو يعرف ذلك.

378
00:28:09,930 --> 00:28:12,350
جين، في أحد هذه الأيام، سوف يفعل
التغلب على الغضب.

379
00:28:14,070 --> 00:28:16,830
عندما يفعل، سوف يدرك ذلك
كنت محظوظاً بأن يكون لي أب مثلك.

380
00:28:34,940 --> 00:28:35,940
إنه رجلي العجوز.

381
00:28:36,500 --> 00:28:37,700
سأعود خلال ثانية.

382
00:28:40,460 --> 00:28:41,460
إنه ويل يا أبي.

383
00:28:42,320 --> 00:28:43,780
لقد كان ويل لفترة من الوقت الآن.

384
00:28:46,180 --> 00:28:47,480
إذن، ما الذي يحدث؟

385
00:28:48,820 --> 00:28:50,300
كنا سنلتقي في نهاية هذا الأسبوع.

386
00:28:51,580 --> 00:28:53,700
نعم، اعتقدت أنني سأمر.

387
00:28:55,600 --> 00:28:57,660
إذن، كيف هي المدرسة؟

388
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
ليس سيئًا.

389
00:28:59,340 --> 00:29:00,360
يجب أن تكون في الكيمياء.

390
00:29:00,740 --> 00:29:01,740
نعم.

391
00:29:05,070 --> 00:29:06,070
هل هناك خطب ما ؟

392
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
هل هي أمي؟

393
00:29:08,930 --> 00:29:11,910
لا، لا، كنت أفكر فيك فقط،
هذا كل شيء.

394
00:29:14,290 --> 00:29:17,870
أعتقد أنني أردت فقط أن تعرف ذلك،
كما تعلمون، مهما حدث بينكما

395
00:29:17,870 --> 00:29:20,430
أنا وأمي، لم يكن للأمر علاقة به
أنت.

396
00:29:20,790 --> 00:29:22,770
لقد أتيت إلى هنا فقط من أجل
قل لي ذلك.

397
00:29:23,170 --> 00:29:24,590
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

398
00:29:24,910 --> 00:29:26,010
كل شيء على ما يرام.

399
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
من الأفضل أن تعود إلى أصدقائك.

400
00:29:39,730 --> 00:29:40,730
نعم.

401
00:29:44,450 --> 00:29:46,030
لذلك سوف أراك يوم السبت.

402
00:29:48,230 --> 00:29:49,230
حسنًا؟

403
00:29:49,290 --> 00:29:50,290
سأكون هناك.

404
00:30:07,880 --> 00:30:08,880
يبدو وكأنه طفل جيد.

405
00:30:11,200 --> 00:30:12,200
نعم هو كذلك.

406
00:30:14,220 --> 00:30:15,840
دعونا نجد هذه القطعة من القمامة.

407
00:30:28,000 --> 00:30:29,840
لا يبدو أي من أسماء Svengali مألوفًا.

408
00:30:32,260 --> 00:30:33,260
لا يوجد تطابق.

409
00:30:33,440 --> 00:30:34,700
لقد عدنا إلى المربع الأول.

410
00:30:35,970 --> 00:30:37,810
من المؤسف أنك لم تطلب مني المساعدة.

411
00:30:38,450 --> 00:30:40,190
ولكن بعد ذلك عليك أن تجيب على سؤالي
سؤال.

412
00:30:43,930 --> 00:30:45,430
ومن منهم جاء من المستقبل؟

413
00:30:46,490 --> 00:30:50,490
الباركود المعبأ كان يحتوي على الجزء الخاص بك
تمت معالجتها الساعة 8.47 مساءً. وبعبارة أخرى،

414
00:30:50,490 --> 00:30:52,110
إنها من قضية لن تكون مفتوحة
حتى هذه الليلة.

415
00:30:54,430 --> 00:30:57,370
أفترض أن لوغان هو الوقت الضار
القراصنة الذين سرقوا الرحلة.

416
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
لديك الكثير من الاحترام للتدنيس
التاريخ.

417
00:31:00,400 --> 00:31:04,240
عاد هيمينجز لتحذيرنا. لوغان و
لقد توفيت الليلة الساعة 8.03 مساءً.

418
00:31:04,580 --> 00:31:07,560
سوف نموت مرة أخرى إذا لم نفعل ذلك
معرفة أي واحد من هؤلاء الرجال هو خارج

419
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
احصل علينا.

420
00:31:10,440 --> 00:31:12,060
حسنًا، دعني ألقي نظرة على هؤلاء
أسماء.

421
00:31:13,880 --> 00:31:14,880
حسنا،

422
00:31:16,420 --> 00:31:19,460
شيء واحد واضح. الاسم رقم أربعة
هو مزيف. كيف تعرف ذلك؟ هناك

423
00:31:19,460 --> 00:31:22,540
لا يوجد أصل عرقي لللقب
شنداري. من الواضح أنه اسم مستعار.

424
00:31:24,500 --> 00:31:25,500
انتظر ثانية.

425
00:31:33,429 --> 00:31:36,670
الجناس الناقص؟ مجرد واحدة من مواهبي العديدة.

426
00:31:40,450 --> 00:31:41,450
انتظر دقيقة.

427
00:31:43,470 --> 00:31:44,470
داريل هاريسون.

428
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
هل تعرفه؟

429
00:31:45,830 --> 00:31:48,310
ضبطته مرة أخرى في أواخر الثمانينات، 18، 19
منذ سنوات.

430
00:31:48,590 --> 00:31:51,390
حسنا، على ما يبدو كان يعمل تحت
فرضية كاذبة وكأن ساسون لم يخرج

431
00:31:51,390 --> 00:31:52,410
لاستهداف لوغان على الإطلاق.

432
00:31:52,630 --> 00:31:53,630
لقد كان بعدي.

433
00:32:01,150 --> 00:32:02,150
داريل هاريسون.

434
00:32:02,730 --> 00:32:04,890
لقد قبضت عليه لبيع أسلحة غير مشروعة.

435
00:32:10,270 --> 00:32:13,510
هناك شقة في شارع C.

436
00:32:13,770 --> 00:32:15,330
احصل على واشنطن PD على الخط.

437
00:32:15,570 --> 00:32:17,210
أريد تلك الشقة. سوف أحيط به
الآن.

438
00:32:24,730 --> 00:32:25,930
ظهرت الوحدة الأولى

439
00:32:26,280 --> 00:32:29,280
الرجل في Chewy أصيب بالجنون، وفتح بابه
خارج النافذة مع واحدة من تلك الليزر

440
00:32:29,280 --> 00:32:32,660
- كنسات شوارع دقيقة. لقد عدنا
النار، أعقبها إطلاق الغاز المسيل للدموع.

441
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
هاريسون، هل تعرض للضرب؟

442
00:32:34,140 --> 00:32:36,280
لا أعرف. لقد كان هادئًا حقًا
العشر دقائق الأخيرة.

443
00:32:36,600 --> 00:32:37,620
اعتقدت أننا سوف ننتظره.

444
00:32:38,080 --> 00:32:39,160
ليس لدينا وقت للانتظار.

445
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
يذهب.

446
00:32:42,100 --> 00:32:43,100
ما هو الاندفاع؟

447
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
انه لن يذهب إلى أي مكان.

448
00:33:42,000 --> 00:33:45,200
أنواع الحكومة الأمنية مهتمة
في قطعة آسف من لا شيء مثل

449
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
هاريسون؟

450
00:33:47,260 --> 00:33:48,880
رقم جين، هنا.

451
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
أفضل فاندرون.

452
00:33:57,760 --> 00:34:01,160
ما زلت لا أصدق أن هذا الرجل سيذهب
لكل هذه المتاعب لإخراجي.

453
00:34:07,020 --> 00:34:08,520
لقد حصلت على الصاروخ، والدافع.

454
00:34:08,880 --> 00:34:10,040
اضبط وطابق، جين.

455
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
ربما أنت على حق.

456
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
المكان يزداد ظلام.

457
00:34:26,820 --> 00:34:28,840
لماذا لا نسمح للعاصمة تأخذ الشرطة
من هنا؟

458
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
هيا، جين.

459
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
لا بأس.

460
00:34:42,320 --> 00:34:44,800
الوظيفة تبدو وكأنها عمل الشرطة، بعض
أيام يبدو الأمر وكأنه واجب منزلي.

461
00:34:49,719 --> 00:34:50,719
الساعة الثامنة.

462
00:34:51,320 --> 00:34:53,780
ربما ينبغي لنا أن نبقى هنا لفترة من الوقت
أن تكون في الجانب الآمن.

463
00:34:54,699 --> 00:34:55,699
لا.

464
00:34:58,120 --> 00:34:59,700
هذا العرض للركوب لا يزال قائما؟

465
00:35:03,040 --> 00:35:04,040
سأقابلك في الأعلى.

466
00:35:11,820 --> 00:35:15,360
أنا أعتبر أننا لم نعد في
مساء.

467
00:35:16,820 --> 00:35:18,900
ليس لدينا الوقت، كلير.

468
00:35:21,380 --> 00:35:22,380
لماذا؟

469
00:35:25,600 --> 00:35:26,900
هل فاتني شيء؟

470
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
شيء التقطته.

471
00:35:48,430 --> 00:35:49,430
الشيء البري؟

472
00:35:50,510 --> 00:35:52,290
لا يناسب المزاج تمامًا، أليس كذلك؟

473
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
تفضل، العبها.

474
00:36:44,360 --> 00:36:46,120
هذا ما تشعر به عندما تتغير
التاريخ.

475
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
حسنًا،

476
00:37:01,820 --> 00:37:05,160
الجين. هذا كل شيء. بالكاد قلت ثلاثة
الكلمات منذ أن وصلنا إلى الشارع.

477
00:37:05,620 --> 00:37:06,620
هناك شيء غير صحيح.

478
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
أستطيع أن أشعر به.

479
00:37:10,140 --> 00:37:11,280
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

480
00:37:14,379 --> 00:37:17,820
الجين. هذا الاختراع المذهل المعروف باسم
الهاتف الخليوي، والتي هي على وشك

481
00:37:17,820 --> 00:37:20,940
خاصة كمقاعد في Super Bowl. أنا
تريد استخدام خط متشدد لهذا الغرض. أنا

482
00:37:20,940 --> 00:37:22,600
حسنًا يا جاك. فقط انزلني هنا

483
00:37:33,160 --> 00:37:34,440
انا ذاهب لإيصالك.

484
00:37:40,430 --> 00:37:43,190
ستكتشف أي شيء، أي شيء على الإطلاق،
اتصل بي مرة أخرى على هذا الرقم،

485
00:37:43,310 --> 00:37:45,290
KL50147.

486
00:37:47,130 --> 00:37:49,250
حسنًا.

487
00:37:50,970 --> 00:37:51,970
حسنًا، ماذا يحدث؟

488
00:37:52,910 --> 00:37:55,210
سأشتري لك مشروبا. بالتأكيد، يجب عليهم ذلك
تناول الحليب هنا.

489
00:38:01,490 --> 00:38:02,490
دكتور ترينت.

490
00:38:03,050 --> 00:38:05,470
هذا مضحك. لا أتذكر رؤية
أنت هنا من قبل.

491
00:38:05,910 --> 00:38:11,010
لقد كان الضابط لوجان رايت وماتوساك.
ذاكرة جيدة يا دكتور.

492
00:38:11,290 --> 00:38:12,288
أوه، من فضلك.

493
00:38:12,290 --> 00:38:16,270
الأطباء لسيرتي الذاتية. والدي يتصلون
أنا كاري، لكن أصدقائي يستخدمون آن.

494
00:38:17,590 --> 00:38:19,210
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

495
00:38:19,610 --> 00:38:20,610
النبيذ الأبيض، من فضلك.

496
00:38:21,730 --> 00:38:22,870
أوه نعم.

497
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
ماء.

498
00:38:25,630 --> 00:38:26,810
صخور سكوتش مزدوجة.

499
00:38:27,670 --> 00:38:28,670
يوم عصيب؟

500
00:38:29,110 --> 00:38:31,090
نعم. جحيم واحد في اليوم.

501
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
لقد انتهى الأمر أخيرًا.

502
00:38:33,590 --> 00:38:34,590
هل تعرف ماذا يا جاك؟

503
00:38:35,170 --> 00:38:37,950
لماذا لا تعود إلى المكتب،
العثور على كلير، وتناول هذا العشاء؟ سأفعل

504
00:38:37,950 --> 00:38:40,470
فقط انتهي من شرابي، وسوف ألتقطه
أنت، كيفن. حسنًا؟

505
00:38:40,750 --> 00:38:41,629
أنت متأكد؟

506
00:38:41,630 --> 00:38:42,630
أنا إيجابي.

507
00:38:42,970 --> 00:38:43,970
استمر.

508
00:38:46,310 --> 00:38:47,590
سألتقي بك مرة أخرى.

509
00:38:48,870 --> 00:38:49,870
شكرًا.

510
00:38:52,770 --> 00:38:53,770
اعذرني.

511
00:39:00,650 --> 00:39:05,210
كابتن، لقد قمت للتو بفحص بنك هاريسون
السجلات. كان حدسك على حق. شخص ما

512
00:39:05,210 --> 00:39:08,110
أودع 25 ألف دولار في حسابه للتو
هذا الصباح.

513
00:39:08,750 --> 00:39:11,670
بمعنى آخر، كان السيد هاريسون موجودًا
توظيف شخص آخر.

514
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
قبطان.

515
00:39:18,050 --> 00:39:22,270
إنفاذ الوقت.

516
00:39:23,650 --> 00:39:24,650
السفر عبر الزمن.

517
00:39:25,690 --> 00:39:27,270
لقد عاد شخص ما، أليس كذلك؟

518
00:39:27,920 --> 00:39:28,920
لقد حذروك.

519
00:39:29,840 --> 00:39:32,980
وإلا كيف كنت ستعرف
عن فاندرون؟

520
00:39:33,280 --> 00:39:34,280
ْعَنِّي؟

521
00:39:35,460 --> 00:39:36,580
لقد قتلتني؟

522
00:39:37,400 --> 00:39:39,500
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

523
00:39:40,500 --> 00:39:41,500
لا.

524
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
التراجع بعيدا.

525
00:39:44,540 --> 00:39:45,580
ببطء شديد.

526
00:39:48,960 --> 00:39:50,120
انتظر لحظة، كات.

527
00:39:53,000 --> 00:39:55,120
والدي يدعوني كاري، ولكن
الوالدين...

528
00:40:02,060 --> 00:40:05,200
سيكون عليك أن تعذرني لكوني كذلك
في حيرة من أمري، لكني لم أعرفك حتى

529
00:40:05,200 --> 00:40:06,200
بعد ظهر هذا اليوم.

530
00:40:06,320 --> 00:40:10,420
يجب أن أعترف أنه كان مثيرا للاهتمام
أحاول شرح نظامي للرجل

531
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
تم تصميمه للقتل.

532
00:40:12,220 --> 00:40:13,880
أنت لا تتذكرني.

533
00:40:14,100 --> 00:40:16,540
لقد كنت في المحاكمة كلما سنحت لي الفرصة
احصل على.

534
00:40:17,360 --> 00:40:19,180
محاكمة؟ جيمي ويلز.

535
00:40:20,320 --> 00:40:21,320
هل تتذكر الآن؟

536
00:40:22,200 --> 00:40:26,540
ويلز. لقد كان فاسقًا ذو قطعتين
بتهمة السطو المسلح قبل أن أ

537
00:40:26,540 --> 00:40:30,540
القوة. لقد أحببته، وأنت قتلته
له. لقد أرسلته إلى السجن.

538
00:40:31,100 --> 00:40:32,800
إنه نفس الشيء مثل سحب
الزناد.

539
00:40:33,700 --> 00:40:36,660
أكل السجن جيمي حيا سنة بعد سنة.

540
00:40:36,860 --> 00:40:41,720
لقد وجدوه ميتًا في زنزانته أخيرًا
الصيف. مسئولو السجن هم

541
00:40:41,720 --> 00:40:43,240
إنه انتحار، لكنني كنت أعرف أفضل.

542
00:40:47,300 --> 00:40:50,260
أنت لا تعرف.

543
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
هل فعلت؟

544
00:40:55,080 --> 00:40:56,720
لا، لم أفعل.

545
00:40:57,400 --> 00:40:58,460
وأنا آسف.

546
00:40:59,050 --> 00:41:01,890
لكنني لم أبدأه في هذا الطريق. أنا
ساعد فقط في إيقافه.

547
00:41:02,370 --> 00:41:03,950
أود أن أسمع عن السيد هاريسون.

548
00:41:05,210 --> 00:41:06,290
لا تقترب أكثر.

549
00:41:06,610 --> 00:41:07,610
اسمحوا لي أن أخمن.

550
00:41:07,970 --> 00:41:12,250
كان استخدام Launcher بمثابة عدالة شعرية
الشيء. ولكن إذا أخذت واحدًا فقط، فهو كذلك

551
00:41:12,250 --> 00:41:14,990
تتبع. لذلك قمت بتجنيد هاريسون للقيام بذلك
قتلك.

552
00:41:15,290 --> 00:41:17,790
قاتل محترف يقطع الرجل.

553
00:41:18,270 --> 00:41:20,890
في حال جاء شخص ما يطرق بعد
انفجار كبير.

554
00:41:21,350 --> 00:41:26,230
كان من السهل جدًا العثور على شخص يكرهه
لك بقدر ما فعلت.

555
00:41:28,060 --> 00:41:30,020
لقد تبعك هاريسون معظم اليوم.

556
00:41:30,280 --> 00:41:32,660
حتى حصلت على هذا المشهد العطاء الذي كان لديك
ابنك.

557
00:41:34,140 --> 00:41:39,760
في الواقع، أفكر عندما أنتهي
أنت، ربما أقوم بزيارة للصبي قليلاً.

558
00:41:59,950 --> 00:42:01,610
فرصتين على التوالي، تحصل على الخاص بك
الركبتين.

559
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
لوجان كوفر.

560
00:42:07,070 --> 00:42:08,210
لقد أردتني ميتاً.

561
00:42:09,750 --> 00:42:12,150
في تاريخ واحد، نجحت.

562
00:42:13,390 --> 00:42:14,390
القدر مرة أخرى، جين.

563
00:42:15,470 --> 00:42:19,350
ماذا لو كان قدرنا دائما
اجعل Hemmings يعود للغش

564
00:42:20,470 --> 00:42:21,470
لن نعرف أبدًا.

565
00:42:22,770 --> 00:42:23,970
لست متأكدا من أنني أريد أن أعرف.

566
00:42:32,300 --> 00:42:33,900
حقا يجعلك تقدر ما هو
مهم.

567
00:42:37,040 --> 00:42:38,700
نتطلع إلى السبت مع الخاص بك
طفل؟

568
00:42:39,780 --> 00:42:40,780
مع بيلي؟

569
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
ونحن سوف.

570
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
أكثر من أي وقت مضى.

571
00:42:49,880 --> 00:42:52,320
في الواقع، لا أعتقد أنني سأنتظر
هذا الوقت الطويل.